2008-06-16

杀手喜剧



In Bruges是个很难翻译的电影,最直白的话就是“在布鲁日”,普遍的恶俗翻译是“杀手没有假期“,都不合适,没法体现电影的味道。这部看上去描写杀手的电影其实是个彻头彻尾的喜剧,一部忧伤的黑色喜剧。你会笑的前仰后合,也会为两个,或三个杀手哀伤不已。

两个爱尔兰演员扮演一老一小类似于师傅带徒弟的杀手,Brendan Gleeson是师傅杀手Ken,Colin Farrell是徒弟杀手Ray。因为在第一次执行任务的过程中没有看到目标身后的小孩,Ray误杀了他,这个错误在Ken和Ray所在的组织(或公司)是不可饶恕的,所以老板Harry决定按照规矩杀掉Ray。可能是考虑到Ray年纪轻轻就要告别人世,Harry还特意安排了两周在布鲁日的假期,算是对Ray的临终关怀吧。于是在没有告知明确目的情况下,Ken和Ray被派往布鲁日,两周的时间对于一老一小的杀手来说天壤之别,Ken对布鲁日这个中古世纪的欧洲小镇充满迷恋,Ray只对泡妞感兴趣,对于凡是和”文明“沾边的食物非常反感,所以Ken费尽心思给他将”圣血教堂“的典故却无法激起他的任何兴趣。于是,本来安排给Ray的假期,变成了Ken的假期。可是当Harry将任务下达给Ken之后,师傅对徒弟却无法下手,Ken去尝试杀掉Ray的那一段算是够经典了。Harry看到手下拒绝执行命令决定亲自出马,于是在布鲁日,三个杀手:老板,资深管理人、普通员工三个层次的杀手开始了一段荒诞的追杀。

电影里有一个细节很令人动容,Ken跳塔前,向塔下撒落无数硬币,塔下行走的人们马上自动散开,当Ken坠落时没有其他人伤亡。不知道为什么,这个地方让我很感动,说是欧洲人的素质也好,说是Ken伟大的人性也好,我说不出来是为什么,就是觉得心里很舒服。

这是今年看到的非常好的一部欧洲电影,精彩,聪明,不做作,还有美丽的布鲁日小镇。

2008-06-11

关于那个越位

无论怎么修改规则去鼓励进攻,我都赞成,但是这是有限度的,如果完全将“越位”看成进攻足球的障碍,那干脆取消越位好了,搞什么这么多字面意思。范尼就是越位,就算我不是意大利球迷,那个球也是越位,他要是那么进法国一个,我也要为法国鸣冤。越位进球就好比杀人,只要你不能排除所有的reasonable doubt就不能判他是进球,因为在这样水平的比赛里,一个进球就决定了比赛的结局。

按照欧足联无耻的解释,假如一个球员在30米处的边线受伤摔出场外,那对方无论如何进攻都不会越位了,因为那个球员没有“经裁判同意”离场,这基本就是胡扯嘛,裁判又不是队医,他怎么可能一直盯着谁受伤了谁可以离场治疗。帕努奇无论是被布冯还是范尼撞出底线,都不是故意的,出于最基本的人道主义,他是个需要被治疗的伤员,连范尼进球后都盯着边裁的旗子,这就是reasonable doubt,就因为这个不确定,裁判就不能判那个球算进。因为那个球基本就算杀死了意大利。OK,就算皮尔洛和托尼已经有了世界杯,就算卡萨诺还年轻仍有机会,但是安布罗西尼呢?31岁的安布等待这个机会已经10年了,难道裁判用一个仍存在一堆reasonable doubt的进球就把安布送回米兰?用老陈的话说就是,越位不能无耻到这个地步。

连英国评论员都说,那个越位几乎越到维也纳去了。非要抠字面意思的话,那么如果帕努奇不是主动离场制造越位陷阱,那就不能判球进,这是不负责任的。

最好的十集CSI(2008)




看完第六季的时候曾经选出过一份我自己最喜欢10集CSI,没想一晃就是2年。当第八季,也是CSI最沉重的一季结束的时候,我想该更新一下这份名单了。很多集我都重看过,真的是有点上瘾的感觉。

S03E02 The Accused Is Entitled
这集最大的看点就是把CSI从神坛请了下来,很多之前不曾介绍的鉴证细节也有提及,甚至说到了关于提取证据时使用的橡胶手套如何封存。在这一集里,Grissom的前导师已经成为帮助被告人逃脱的高级顾问,专门攻击CSI人员的破绽。在他老辣的目光中,CSI几乎所有人都被陪审团怀疑,甚至包括 Grissom。相比这些刁难,结尾Grissom成功为控方定案的那一刻简直太帅了,充满自信的合上卷宗,带着一干手下潇洒的离开法庭。

S04E08 After the Show
马丁多诺万扮演了那个诡异的摄影师,这是CSI系列中比较迷人的罪犯之一。而这一集CSI还涉足了办公室政治,被提拔的小夜班主管Catherine和同事之间产生了隔阂,而这些不愉快其实令人更信服,现实生活中是没可能有那么完美的团队的。开头和结尾都引入了被害者生前的电视专访,前后呼应,也让我觉得,CSI 绝不仅仅是一部犯罪剧集那么简单,编剧们更愿意去一个更深刻的层面探讨一些话题,比如浮华的生活背后,人失去了方向和标准,当撒手人寰的时候你很难去评判这样一个美丽的生命是不是从一开始就不该出生在这个星球上,也许,一个女人应该更聪明,也不应该更美丽。

S04E12 Butterflied
从第一个镜头开始,这一集CSI就注定是与众不同的,如果一定要我选的话,我要说这一集是我最喜欢的一集CSI。一个貌似Sarah的被害者,一个完美的犯罪现场,甚至是一个完美的凶手。耐心,残忍,冷静,这是我最欣赏的一种犯罪,也许连环杀手更容易产生神秘感,但是大多数连环杀手都有精神问题,一个冷静的杀手其实更贴近生活,他目的明确,在结束杀戮后,他会聪明的处理所有的痕迹,小心翼翼,不留破绽。Grissom花费了3个shift来亲自勘察现场,几乎没有收获,只有一些间接证据,当唯一的嫌疑人离开审讯室的时候,他有一段独白,令我惊艳不已。“It's sad isn't it, Doc? A couple of middle aged guys like us, how we never really touch people unless we're wearing latex gloves. We wake up one morning and realize that for 50 years we haven't really lived at all... But then one day, someone young and beautiful offers to share their life with you, someone you can care about. We have to give up everything we worked for to have them, I couldn't do it... (这一段很难翻译出其神韵,仅仅引用YDY的翻译:很伤感,是吗?很多中年人比如你我,我们和别人接触的唯一时间,是我们戴上胶皮手套的时候,有一天醒来我们会发现,五十年了,我们好像从来没有真正的生活过,直到有一天,一个年轻而美丽的人出现了,一个我们在乎的人,她会给我们一个新的生活。但是我们要做出一个决定,对吗?因为我们要冒险失去我们一直所致力于的工作而去得到她,我做不到……)”

S05E06 What’s Eating Gilbert Grissom?
CSI里第一个连环杀手是米兰德,但是因为集中在前两季,手法上我觉得过于粗燥,于是选择这个“蓝漆杀手”。这类颇有艺术气质的杀手颇得Grissom喜爱,除去略有变态的状况,他还是很谨慎的,甚至混合多种漆以确保不被追踪货源。

S05E24 Grave Danger
昆汀塔兰蒂诺式的喋喋不休仅仅存在了10分钟左右,马上进入CSI节奏。完全没想到会是塔兰蒂诺会来执导一部电视剧,更没想到他会基本抛弃了他的一贯风格,当然也不是完全,Nick幻想自己被验尸的黑白段落完全是昆汀式的。这一集应该是昆汀尽力模仿CSI原有风格,用自己的小聪明加以点缀的结果,可是从一些镜头的运用来说,这一集是明显超越原有CSI水准的。

S06E18 The Unusual Suspect
高智商犯罪的极致,就像带球过人的极致一样,完全不做比做很多还有效。一个聪明到177智商的12岁女孩成功的从CSI的鉴证夹缝中提出了一个无法回避的 reasonable doubt而又没有给自己粘上同谋罪,她也证明了一个相对聪明的人,要比不聪明的人更接近邪恶。这一集的名字就是相对Kevin Spacey的普通嫌疑犯说的,因为这一集的魔鬼看上去就那么不普通。

S06E21 Rashomama
这一集有点恶搞的味道,只是手段高明许多,从名字上就知道这又是一部向黑泽明致敬的作品,“罗生门”式的结构没有用于破案,只是用于了CSI成员进入婚礼现场时的不同视角,配以“美国美人”的经典插曲,想不笑都难。这一集里编剧借黑帮老大的嘴说出了观众们对Sofia的喜爱:作为一个警察来说,你有点太漂亮了。

S07E02 Built to Kill (Part2)
“模型杀手”是CSI最重要的一个罪犯,涉及很多集,但是我最喜欢的还是她的第一个案子。用后来Grissom的话说,这是他遇到的最有艺术气质的杀手。如果说Jason Bourne是杀人机器的话,那么“模型杀手”则是个艺术家。

S07E18 Empty Eyes
应该是我印象中CSI中最残忍最血腥的杀戮了,如果说这一集和S04E12的butterfiled太相似,我也承认,相同的导演,相同美丽的被害者,只不过上一次逃脱的杀手给那一集贴上了几乎完美的标签。这一集要说败笔,那就是太过随机的杀人动机。

S08E17  For Gedda
这一集显然因为案件的水平而让CSI开始有了黑帮片味道,之前几集已经开始了铺垫,但是结尾还是相当震撼。Warrick逃脱陷害其实只是这集的铺垫,是篇幅95%的铺垫,一切一切,包括那组每个人离开餐馆的镜头,都是为最后那两枪的准备。我最喜欢的CSI导演Kenneth Fink亲自操刀,这一集是致敬,是回顾,更是告别,一个无间道式的结尾,也明确的告诉我们,CSI史上最强的一个案件来了。

2008-06-04

五月盘点

必须承认,自己越来越懒,整个五月份看了17部电影(08104-08120),延续了四月开始的下滑。不过回过头来看其实不完全是自己懒了,因为罢工结束,美剧在五月集中大放送,大量的精彩故事和一个比一个扣人心弦的season finale,不由得令我把注意力更多的放在美剧上。就编剧的妙笔生花而言,美剧毫无疑问正在赶超电影,或者说已经超过。

CSI的第八季因为sarah的离开以一种凄凉的味道开幕,最终因为warrick的离开而变得悲壮,加之黑帮题材的涉及,越来越有noir之势,建议下一季导演可以考虑用黑白影像彻底的致敬一次。CSI:NY则延续了每季结局必是大案的惯例,一场曲折离奇的银行劫案以我毫无防备的方式将悬念延续到了下一季。GA则终于摒弃了过去几季以眼泪结束season的方式,一组接吻镜头加上美妙的音乐为一季的漂泊划上句号。倒是已经知道下一季就要终结的BL有点令我失望,结局平淡无奇,没法和之前在最高法院的一集相媲美。

还是不想美剧了,在一堆season finale和欧洲杯的夹击下,五月份没有看到太好的电影,连惯例的每月一位大导演的展映也没有搞成。平平无奇的电影倒是看了不少,能有一点感动的也不过那几部,索性全进入月度最佳,勉勉强强凑够五部。

五月最佳电影:
The Red Squirrel (红松鼠杀人案, 1993)
The Savages (萨维奇一家, 2007)
The Ice Storm (冰风暴, 1997)
House of Games (赌场, 1987)
In the Heat of the Night (1967)

2008-05-18

再见Warrick



Warrick Brown, 生于1970年10月10日,LVPD犯罪实验室的CSI探员,当然他的上司Grissom更愿意称他们自己为“科学家”。我知道其实Warrick并不存在,他只是编剧们创造的一个角色,不过当他在电视剧里陪伴我度过8个春秋后,我更乐意把他当作一个真实的人,所以当他不得不在那一天告别我们,准确的说是2008年5月15日,我想应该记下点什么来留念。

CSI第八季的第17集,也是season finale,Warrick Brown最后一次出现在CSI中,这是CSI多灾多难的一季,两个重要人物离开,因为罢工剧集至少减少了5集。和Sarah的告别相比,Warrick走的更突然,而结局也更令人伤心。Kennetch Fink是我最喜欢的CSI导演,他导演了我最钟爱的ButterflyIdentity Crisis等几集,而Warrick的离开也是在他优雅的镜头里完成的,结尾几个CSI离开餐厅的镜头颇为伤感。尽管制片方承诺会在下一季找到合适的演员顶替Sarah和Warrick的角色空白,但是从第一集就开始露面的Warrick真的是很难替代的。

再见,Warrick Brown。

2008-05-15

觉悟



随着每年生日蛋糕上的蜡烛越来越多,一下子学会了慨叹岁月流逝,接着就要开始接受一个事实,自己已经不再是个毛头小伙。前几天在一本杂志上看到一篇文章,谈到了30岁男人和40岁男人的区别,颇有一针见血之感,其中有一句:进入30岁的最大问题是知道距离40岁只有短短的10年了,或者120个很短的月。呵呵,没错,当40岁这个传奇的数字沐浴在神秘的光芒中,而且已经依稀可见的时候,30岁则成为一个再也没法逃避的问题,自己真的已经不再是个小孩了,无论怎么“童心未泯”,都没法再逃避那个数字的召唤。

这篇文章还列举了一组所谓“30岁的时候应该已经做了的事情/过了40岁才应该做的事情”,其中关于电影有一条:理解了教父是有史以来最伟大的电影/理解为什么教父2更好。这是太精辟的一对比喻了,如果一定要用两部电影来为30岁男人和40岁男人做评判,那恐怕教父和教父2是最恰当了,不同年龄的男人对电影,包括对小说,对一副画的理解都是不一样的。

如果要我在3年前看这部The Savages,我只能说我能接受,但是我没法深入其中,不得要领。而现在把我扔到屏幕的前面,我会被那可怕的中年生活击倒,20年前学校用<南京大屠杀>为我做震撼教育,10年前单位领导用<一声叹息>给我做震撼教育,而今天The Savages能完成类似的工作。任何一个30岁或准30岁的有责任感的男人,都不希望自己在到达那个传奇的数字时会是电影里Jon的样子,可是一个可怕的现实是大部分人恐怕都会是那个样子,逃脱的几率极其微小,甚至低于10多年前杀入重点大学的几率。所以,在这样的震撼教育的面前,要学会从容和冷静,思考和沟通在这个时候是最有力的武器。

当自己成为“传奇”的时候,不是will smith那个传奇,最大的可能不是开着Porsche,而是Mid-life Crisis。看着银幕里霍夫曼扮演的Jon,发觉自己没法形容那种感觉,不能说他是个失败者,除非一定要用Porsche来判断一个中年男人的成功与否,但是无论对父亲、或者妹妹、或是来自波兰的女友,Jon都难说算是称职。我觉得他很艰难,哪怕很努力却没有什么收获,而且觉得他很无助,于是没法责备他,他代表这个社会中的大多数人,当还算年轻的时候,可以有很多希望,而到了42岁,坦白的说没有多少指望了,这是个收官的阶段,就像一场足球比赛到了80分钟,不能说完全没有机会改变最后的结果,只是那机会确实不如之前的80分钟来得更多。

觉得应该在我40岁的时候再来看这部The Savages,或者应该再加上那部Sideways。我想这些乱七八糟的想法,也算是种觉悟吧。

2008-05-01

四月盘点

四月一共看了22部电影(08082 - 08103),不仅仅数量少,质量上也很平庸。

由于上个月收到了Lumet的《十二怒汉》的刺激,决定这个月恶补一下Lumet的电影,于是连续看了NetworkMurder on the Orient ExpressThe Verdict,都是Sidney Lumet在上世纪70年代和80年代的作品,算是他的一个巅峰,但是无论是技法还是内容都不如《十二怒汉》更能打动我,最新的一部Before the Devil Knows You're Dead还是很不错的,叙事手法有突破,尽管不算原创,霍夫曼和霍克的表演非常抢眼,是07年商业片里不错的一部。

四月份最精彩的环节是CloverfieldLars and the Real Girl,一部是刻意真实的家庭DV版哥兹拉,一部是刻意童话的温馨小品,无论是故弄玄虚的手持摄影,还是Gosling动人心魄的表演,都令我很受用,有点”赚到了“的感觉。

四月份很不幸的是,遭遇了两部烂片。云集了无数大牌的The Air I Breathe颇为遗憾的惨败,甚至没有真正走进大影院就发行了DVD。Boxing Helena有Lynch家族的名牌,还有火辣的情色场面,却没能达到老Lynch哪怕十分之一的水准,颇为令人失望。唯一令我欣慰的是Boxing Helena里和Scorsese同名的那个女演员,冷艳而性感,很养眼,可惜只是个花瓶。

四月最佳电影:
Cloverfield (科洛佛档案, 2008)
The Verdict (判决, 1982)
Lars and the Real Girl (充气娃娃之恋, 2007)
Obsluhoval jsem anglického krále (我曾伺候过英国国王, 2006)
The Searchers (搜索者, 1956)

2008-04-25

巅峰对决



《功夫之王》真的是令我很难评价的一部电影,就像去年夏天的《变形金刚》,它承载的东西更接近于一个梦想,而不仅仅是一部电影。从Jason醒来的第一个镜头开始,《功夫之王》就毫无争议的被归类为致敬之作,邵氏电影时代的老功夫片成为最先亮相的,接着会有成龙的醉拳,李连杰的太极拳。当然最重头的段落是李连杰和成龙的交手,这样的一对对手不知道已经被功夫片迷臆想了多久,古寺的那段巅峰对决很显然是为功夫迷准备的,15分钟毫无干扰的打斗,一气呵成,配以‘八爷’的设计和鲍德熹的镜头,对于任何一个中国影迷来说,这部电影其实到这里就结束了。

导演显然没打算把这部电影献给中国功夫片迷,所以我最期待的双J对决过早的出场完全预支了我对影片的渴望,剧情的需要令我明白,古寺一战之后再也没机会看到双J的交手。所以评价这部电影是非常难的一件事情,就整部电影来说,很平庸甚至有点恶俗,我只能给打C,可是如果仅仅看那15分钟,或者把之前的一段也算上,那么我给它打一个B+没有问题,它实现了我对双J的一种多年的期望,只有他俩之间的交手才是真的巅峰对决,相比之下《英雄》里李连杰和甄子丹的交手完全不是一个级别。醉拳对太极,在没有这部电影之前的很多年,这样的对决只能是一种“关公战秦琼”的遐想,甚至就是瞎想。《功夫之王》实现了,一招一式都是真实的,毫不拖泥带水,考虑到他们二人的岁数,我想这次交手将是功夫片历史上的一个重要篇章,而考虑到这两位风格迥异的功夫皇帝目前仍然没有接班人,我怀疑这也许是功夫片最后的一个巅峰,之后的很多年我们都没法看到这个水准的对决。

如果真的不幸被我言中,我要认真的为功夫片好好鼓一次掌,为这对功夫之王鼓一次掌。



2008-04-08

真的是太晃了



上次在电影院看The Bourne Ultimatum的时候,大家就普遍反应太晃了,尤其是丹吉尔的那段追逐,实在很要命,看得眼睛都快长到脑袋两侧去了。但是当时好像没有印象说哪个电影院提示观众,可是这次Cloverfield不一样,电影院郑重的提示观众,此片很晃。因此,当我做到电脑前,准备看得时候,特意提醒了自己一下,尽量让自己的眼睛远离屏幕。

Ok,电影开始。第一个镜头就是提示观众,这段视频是美国国防部的机密,代号就是Cloverfield(国内恶俗译名居然叫苜蓿地)。基本就是JJAbrams的路数,从预告片开始就是这个样子了,故弄玄虚,但是大家还主动愿意上套,因为真的很过瘾,有点偷看美国机密档案的意思,其实也是自己逗自己玩。接着故事开始,从此镜头再也没有安静过,除去晃,还是晃,没完没了的晃,特别是摄像机挂在男主角的脖子上,随着一路狂奔而肆意拍摄时,靠,简直没法坚持了,可是情节又如此紧凑,想停都不行。幸好只有85分钟的片长,等电影结束的时候,我有点找不到自己的眼睛了。真的是太晃了。

和Greengrass一样,Abrams也是用了一个俗的不能再俗的故事大纲,但是另辟蹊径的演绎手法,取得了和Greengrass一样的成功,当然人家是技术上的硬功夫,Abrams的依旧是招牌式的小聪明加神秘主义。

说到神秘,这电影可挖掘的彩蛋还真不少,其中不可缺少的有两处:
1. 4月27日,beth和rob在海边玩的时候拍摄的那段录像,能看到什么东西坠海,这个我看了好几次才看到,真的有,我不认为那是巧合,这绝对是导演故意而为的。
2. 片尾rob那句话,听起来确实很像Help Me,但是我更愿意相信反过来的那段声音,更恐怖一些。不想了,睡不着了。

2008-04-01

三月盘点

这个月看了28部电影(08054-08081)。

从一月开始看老电影,到三月已经开始越来越喜欢了,黑白电影也越来越迷人。也就是因此,这个月我开始看40-50年代的Film Noir。黑白影像的魅力在那个年代达到了高峰,尽管之后它们不得不让位于彩色电影,可是你没法否认色彩斑斓的胶片其实扼杀了你很多的想象力和审美品位。在黑白灰的光影中体会半个多世纪前好莱坞影人的经典Film Noir是我这个月获得的最大的乐趣,但是因为年代久远,很多想看的电影都找不到,只能一直努力去寻找。

这个月有喜忧参半的两个电影一起出现了,今年的第一个烂片和第二个A档电影:10000 B. C.虽然在电影院看的,仍然没法令我原谅Emmarich糟糕的想像力和制作手段;12 Angry Men毫无疑问是个杰作,一部经典,Lumet在一个房间里的调度丝毫没有令人疲倦,反而令整部电影的张力得到加强。

三月最佳影片
The Counterfeiters 伪钞制造者(2007)
The Third Man 第三人(1949)
Double Indemnity 双重赔偿(1944)
12 Angry Men 十二怒汉(1957)
Chung Kuo - Cina 中国(1972)