In Bruges是个很难翻译的电影，最直白的话就是“在布鲁日”，普遍的恶俗翻译是“杀手没有假期“，都不合适，没法体现电影的味道。这部看上去描写杀手的电影其实是个彻头彻尾的喜剧，一部忧伤的黑色喜剧。你会笑的前仰后合，也会为两个，或三个杀手哀伤不已。
两个爱尔兰演员扮演一老一小类似于师傅带徒弟的杀手，Brendan Gleeson是师傅杀手Ken，Colin Farrell是徒弟杀手Ray。因为在第一次执行任务的过程中没有看到目标身后的小孩，Ray误杀了他，这个错误在Ken和Ray所在的组织（或公司）是不可饶恕的，所以老板Harry决定按照规矩杀掉Ray。可能是考虑到Ray年纪轻轻就要告别人世，Harry还特意安排了两周在布鲁日的假期，算是对Ray的临终关怀吧。于是在没有告知明确目的情况下，Ken和Ray被派往布鲁日，两周的时间对于一老一小的杀手来说天壤之别，Ken对布鲁日这个中古世纪的欧洲小镇充满迷恋，Ray只对泡妞感兴趣，对于凡是和”文明“沾边的食物非常反感，所以Ken费尽心思给他将”圣血教堂“的典故却无法激起他的任何兴趣。于是，本来安排给Ray的假期，变成了Ken的假期。可是当Harry将任务下达给Ken之后，师傅对徒弟却无法下手，Ken去尝试杀掉Ray的那一段算是够经典了。Harry看到手下拒绝执行命令决定亲自出马，于是在布鲁日，三个杀手：老板，资深管理人、普通员工三个层次的杀手开始了一段荒诞的追杀。
电影里有一个细节很令人动容，Ken跳塔前，向塔下撒落无数硬币，塔下行走的人们马上自动散开，当Ken坠落时没有其他人伤亡。不知道为什么，这个地方让我很感动，说是欧洲人的素质也好，说是Ken伟大的人性也好，我说不出来是为什么，就是觉得心里很舒服。
这是今年看到的非常好的一部欧洲电影，精彩，聪明，不做作，还有美丽的布鲁日小镇。
