2008-06-26

似是而非



看了Adam Brooks导演的Definitely, Maybe。编剧出身的导演还是更多的把精力放在了剧本上,对白写的很有趣,摘了几句贴下来。

Maya平生第一次性教育课后和父亲的一番对话,Will的回答相当聪明:
Maya: But what l don't understand, Sammy Boigon's sister said he was an accident. I mean, how do you accidentally thrust a penis into...
Will: Stop saying ''penis'' and ''thrust.'' Just say ''tinkle part'' or ''wee-wee.'' Something cute.
Maya: Explain how Sammy was an accident.
Will: That's complicated. It's not like his dad slipped on a banana peel. The accident was that Sammy's mom got pregnant.
Maya: If they didn't want a baby, then how come they had sex?
Will: That's a very good question. I guess you could say that they were rehearsing.

Maya质疑父亲过多的交往:
Will: I had two serious girlfriends... and then some other smattering of other women.
Maya: What's the boy word for 'slut'?
Will: They still haven't come up with one yet.