2012-03-10

学外语 (25/30)

花了很多时间和日本人聊天,谈学中文和日文的话题,不能否认的是中文和日文确实有千丝万缕的联系,可是差异也是巨大的。日语里的“主-宾-谓”句式就够我消化一阵子的。

比较有趣的是,日本的中学生和大学生学英语的方式和中国几乎完全一样,读和写为主,很少说。真是东亚一家人。

学语言,其实最难的还不是那些语法和单词,文化背景才是最基础的。就算是语言流利,对语言所在的国家的人文背景完全没有概念,结果就是见到外国人也不知道说什么。而相反,假如外语不流利,但对人家的文化了解很多,其实也能聊得很欢乐。